［法語字彙A1］法文鍵盤符號輸入全攻略：從 AZERTY 到特殊符號名稱

法文鍵盤大解密：鍵盤符號與輸入指南

當你第一次切換到法文鍵盤（AZERTY）時，最困惑的往往不是字母的位置，而是那些藏在各個角落的標點符號與特殊變音符號。本篇將帶你掌握輸入邏輯，並提供完整的法語符號名稱對照表。

一、如何輸入法文特殊符號？

1. 基礎輸入 (Accès direct)

直接按下按鍵即可輸入。在法文鍵盤中，小寫母音帶有變音符號的字（如 à, ç, é, è, ù）通常都有獨立按鍵，不需要組合鍵。

2. 上層字元 (Touche Maj / Shift)

按住 Maj (Shift) 再按下按鍵。法文鍵盤的數字列（123...）預設是符號，必須按住 Shift 才能輸入數字。

3. 右側組合鍵 (Touche Alt Gr)

這是輸入第三方符號（通常印在鍵帽右下角）的關鍵。例如：
- Alt Gr + à = @ (Arobase)
- Alt Gr + e = € (Euro)

4. 死鍵輸入法 (Touches mortes)

所謂的「死鍵」是指按下後不會立刻出現字元，而是等待下一個母音。例如：
- 長音符 (^)：先按 ^，再按 e = ê
- 分音符 (¨)：先按 Maj + ^，再按 i = ï

5. 如何輸入法語書名號 《 》？

在法文書寫中，我們不使用英文的雙引號 "，而是使用稱為 Guillemets 的尖角引號。

• 前引號《 (Guillemet ouvrant)：按下 Alt + 0171
• 後引號 》(Guillemet fermant)：按下 Alt + 0187

6. 其他常用特殊符號

在法文書寫中，還常使用：

• 不換行空白  (Espace insécable)：按下 Alt + 0160
• 刪節號 … (Points de suspension)：按下 Alt + 0133

二、法文鍵盤符號名稱列表

符號	法語名稱	中文說明
.	Point	句點
,	Virgule	逗點
;	Point-virgule	分號
:	Deux-points	冒號
!	Point d'exclamation	驚嘆號
?	Point d'interrogation	問號
'	Apostrophe	撇號
…	Points de suspension	刪節號
"	Doubles quotes	雙引號
-	Tiret / Trait d'union	連字符 (通常指 6 鍵的減號)
_	Tiret bas / Underscore	底線 (通常指 8 鍵的符號)
/	Slash	斜線
\	Anti-slash	反斜線
@	Arobase	At 符號 (電子郵件常用)
#	Dièse / Croisillon	井字鍵
&	Esperluette / Et commercial	And 符號
*	Astérisque	星號
~	Tilde	波浪號
( )	Parenthèses	括號
[ ]	Crochets	中括號
{ }	Accolades	大括號
《 》	Guillemets	書名號
€	Euro	歐元符號
$	Dollar	美金符號
%	Pourcentage	百分比
+	Plus	加號
=	Égal	等於
< >	Chevrons	尖括號

三、變音符號專用名詞

• Accent aigu (´)：尖音符 (只用於 é)
• Accent grave (`)：重音符 (如 à, è, ù)
• Accent circonflexe (^)：長音符 (如 â, ê, î, ô, û)
• Tréma (¨)：分音符 (如 ë, ï, ü)
• Cédille (¸)：軟音符 (只用於 ç)

重要排版規則：

1. 在法語中，冒號（:）、問號（?）、驚嘆號（!）和分號（;）之前，通常需要加上一個不換行空格 (Espace insécable)。

2. 法文書名號 《 之後與 》 之前，也必須加上不換行空格。例如：《 Bonjour ! 》。